<address id="dlnnx"><listing id="dlnnx"><menuitem id="dlnnx"></menuitem></listing></address>

                    首頁 中國改革論壇網 論壇網-改革書庫

                    2022年倫敦書展50種重點版權圖書

                    時間:2022-04-05 14:55 來源:中國出版傳媒商報

                    4月5日,倫敦書展在受新冠肺炎疫情影響而缺席兩年后,將回歸線下展。考慮到疫情防控要求,在國家新聞出版署的部署和指導下,中國出版單位積極遴選重點圖書并策劃相關宣傳活動,進行線上展示及線下參展。2022年適逢中英建立大使級外交關系50周年,圖書作為承載文化交流的重要載體之一,將在倫敦書展上多角度、多領域、多層面展示中英合作成果。

                    經過嚴格篩選,100種精選圖書將在中國駐英使館及倫敦書展官網“閱讀中國”專頁上集中展示。(相關鏈接:倫敦書展即將開幕,中國重點展示這50種圖書?。?/span>

                    倫敦書展“走出去”重點書潛力書

                    版權圖書(50種)

                    Hot Books for Rights Deal

                     主題類 

                    1.《習近平講黨史故事》(人民出版社)

                    該書精選了習近平總書記講過的80余個黨史故事,既有共產黨員張人亞的父親為保護一批重要機密文件建造“衣冠冢”的小故事,也有多位革命領導人和先烈為保衛祖國勇敢斗爭的感人故事。在書中,每個故事的歷史場景和感人情節都被還原出來,從而讓讀者感同身受地體會到中國共產黨為建設新中國和發展中國特色社會主義所做出的的不懈努力,領悟黨和國家不斷壯大的歷史意義。從這些層面上,本書都彰顯著中國新思想的魅力。本書的編者歐陽淞是著名黨史專家,他的著作有著真實性和權威性的雙重保障。

                    Xi Jinping's Stories Of Party History

                    This select collection brings together more than 80 stories about the history of the Chinese Communist Party, as told by General Secretary Xi Jinping. It contains the tale of Party Member Zhang Renya's father, who protected a clutch of top-secret documents by hiding them inside a false cenotaph, alongside many more moving stories of the revolutionary leaders and martyrs who fought bravely to protect their motherland. Each story is presented in its historical context and replete with fascinating details. Through these stories, readers will appreciate the great efforts made by the Party to build the New China and further the development of Socialism with Chinese characteristics. The reputation of the compiler and editor of this title, acclaimed Party historian Ouyang Song, guarantees the veracity and authority of these stories.

                    2.《習近平與大學生朋友們》(中國青年出版社)

                    本書通過25篇訪談實錄,講述了1983年12月至2019年7月間,習近平同志在正定、廈門、寧德、福州、浙江、上海和到中央工作以來與大學生們交往交流交心的故事,真實記錄了他對青年特別是大學生始終如一的關注關心關愛,深刻表現了總書記的歷史擔當、人民情懷和高瞻遠矚。通過“當事人講當年事”,讀者朋友們能真切感受習近平同志對人才的熱切渴盼,對教育的高度重視。習近平同志善于做青年工作,善于用生動故事、活潑話語和親身經歷傳道解惑,讓青年開悟明理、堅定正確方向的高超藝術。

                    Xi Jinping On Campus

                    This collection of twenty-five talks and lectures from December 1983 to July 2019 tells the story of Xi Jinping’s connection to college students throughout his career, from his early days in Zhengding and Xiamen, to later posts in Shanghai and finally the central government. It truthfully depicts the attention and concern he has always devoted to young people, college students in particular, and expresses in full his sense of historical duty, popular empathy, and far-ranging vision. Retold by eyewitnesses, these talks and lectures bring readers a vivid picture of Xi Jinping’s high esteem for talented youth, and the deep importance he attaches to higher education. Xi Jinping excels at communicating with young people, using vivid storytelling and lively language to unlock the life lessons contained within his own experience and help them progress in the right direction.

                    3.《雙循環論綱》(廣東人民出版社)

                    本書聚焦中國經濟即將面臨的制度型開放(指對標國際規則,在參與規則制定的過程中,更多用市場化和法治化手段推進開放)、收入分配、民生事業、消費、老齡化挑戰等10個關鍵性問題。中國社科院國家高端智庫首席專家蔡昉領銜中國社科院各領域13位專家,以研究成果權威解讀中國未來十年發展新格局的底層邏輯,對于民眾關心的養老、收入分配、消費等問題給出了清晰且富于前瞻性的解答。本書是經濟發展國內國際雙循環的長期戰略下,多位專家深入人口、農業、投資、金融等國民經濟領域,為關鍵性問題提供的權威答案。

                    Dual Circulation: An Introduction

                    Thirteen experts from the China Academy of Social Sciences, led by Cai Fang, head of the CASS think-tank, explain China’s new development paradigm in the coming decade, and provide clear-sighted, prescient solutions to issues close to people’s hearts, including aging, income distribution, and consumption. By focusing on key real-world challenges to China’s economy, including income redistribution, employment, consumerism, and institutional liberalization, these essays demonstrate the efficacy of the dual circulation strategy in addressing contemporary problems faced by real people.

                    4.《解碼新時代中國之治》(廣西人民出版社)

                    本書從思想、道路、制度、文化、黨建等角度,深刻探索、系統闡述了中國特色社會主義、中國治理的內在邏輯和成功奧秘,闡明了中國共產黨的治國理政特色和中國國家治理體系的顯著優勢。本書著名政治學者包心鑒創作,重視理論與實際的結合,說理曉暢,觀點精辟,是一部全面解碼中國共產黨治國理政特色的百科全書。

                    Decoding a New Era of Chinese Governance

                    Adopting multiple points of view including theory, policy, institutions, culture, and Party building, this book provides a deep and systematic explication of Socialism with Chinese Characteristics and Chinese governance, elucidating the particularities of the Chinese Communist Party’s approach and the strengths of China’s national governmental system. Written by Bao Xinjian, a well-known scholar of political science, this book emphasizes the integration of theory and practice, clear description, incisive insight. It is an encyclopedia deciphering of Chinese Communist Party’s governing principles.

                    5.《國家治理現代化》(經濟科學出版社)

                    本書從國家治理中國語境的內涵與意義、治國理政的歷史變遷、國家治理特征比較歷史分析、國家治理現代化的新方位新環境新挑戰、推進國家治理現代化的新要求新取向及做強網絡治理等方面分析了中國特色社會主義進入新時代,治國理政所面臨的歷史方位,要在新空間和格局中提高國家治理現代化水平的要求和任務。

                    The Modernization of Governance in China

                    As Socialism with Chinese Characteristics enters a new era, and as the nature of national governance evolves, there is both a need and a duty to accelerate the modernization of China’s governance. In an era of new spaces and new paradigms, this title analyzes China’s potential challenges with regard to its effort for modernization. Specifically, this title discusses the historical evolvement of philosophy and strategies of governance of CPC, and the new challenges that must be addressed during its course of modernization in order to ensure the modern standard of its governance.

                    6.《這里是中國2》(中信出版集團)

                    本書講述了中國在100年來的現代化發展進程中,從沒有一盞電燈到14 億人全民通電,從沒有一根鋼軌,到鐵路、公路縱橫四方,以及西氣東輸、南水北調、國土綠化、載人航天、北斗導航、登陸火星等各方面的巨大變化。書中通過原創的攝影圖片及充滿情感溫度的文字,描繪了中國具有代表性的地理人文景觀和自然風貌,讓我們享受視覺盛宴的同時,了解自身所處的自然世界,感知大自然的美好。

                    Hi, I am China II

                    In the past century, China has gone from a country without a single electric light to providing universal access to electricity for a population of 1.4 billion; from a nation without a single steam engine to one crisscrossed by rails and roads. This revolutionary transformation, taking place against the backdrop of an ever-changing natural world, occurred in step with the growth of its people. Filled with original photography and heart-warming textual descriptions, the sequel to This Is China showcases China’s most noteworthy locations and natural scenery, providing readers with not only a feast for the eyes, but also a deeper appreciation of the natural world and the wonders of nature amid a full overview of China’s natural, national, and human beauty.

                    7.《漫畫百年黨史·開天辟地》(浙江人民出版社)

                    本書以生動有趣的漫畫形式講述黨史故事,從五四運動講起,重點講述中共一大、第一次國共合作、五卅運動、大革命、北伐、大革命失敗、南昌起義等1919年~1927年間黨史上的事件。這一系列重大事件發生的背景、經過及影響也反映中國共產黨從成立之初到建立自己的武裝的歷史過程,是一部輕松好讀的中共創業史。書稿由(中國共產黨)黨史權威專家陳晉擬定提綱、提供素材、審校修改,由現象級暢銷書作者陳磊團隊創作漫畫和文案,強強聯合確保內容的權威性和可讀性,以富有時代氣息的語言和貼近青年人的漫畫表現形式,讓讀者愛上讀黨史。青年漫畫家陳磊創立了“混知”等科普公眾號,全網擁有近3000萬粉絲。

                    A New Beginning: An Illustrated History of the Party’s First Century

                    This easy-to-read history of the Chinese Communist Party employs hand-drawn cartoons to tell the thrilling tale of the Party’s origins and glorious journey. Covering key events between 1919 and 1927 – such as the May Fourth Movement, the foundation of the Party, the first Kuomintang-Communist party cooperation, the May Thirtieth Movement, the Revolution between 1924 and 1927, the Northern Expedition, and so on. It provides a full picture of the Party’s earliest years. Party historian Chen Jin’s comprehensive historical outline is transformed into illustrations and text by the superstar team of best-selling illustrator Chen Lei, whose WeChat account of popular science has earned him tens of millions of followers. This perfect pairing ensures both accuracy and readability, presenting history in a fun, easy-to-read format that appeals to young readers.

                    8.《看世界2:百年變局下的挑戰和抉擇》(中信出版集團)

                    本書是傅瑩的第三部文集,她重點回應了國際上對中國的諸多疑問和關切,也包含了對社會大眾關心的國際問題的解答,有助于讀者了解新的全球趨勢和國際關系發展脈絡,帶給我們后疫情時代關于世界秩序將走向何處的洞見和思考。傅瑩曾任英國大使、外交部副部長,2018年受聘為清華大學兼職教授,創建了清華大學戰略與安全研究中心。

                    Seeing the World 2: Challenges and Choices in a Century of Change

                    Fu Ying, former Ambassador to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Vice Minister of Foreign Affairs, offers us her third collection of essays, in which she answers many of international concerns and doubts regarding China, and provides a Chinese perspective on international issues. Speaking on global trends in international relations, the renowned expert and founder of the Center for International Strategy and Security at Tsinghua University delivers her insight on the developmental direction of the world order in a post-pandemic era.

                    9.《論中國經濟:挑戰、底氣與后勁》(中信出版集團)

                    本書是對當前階段中國經濟關鍵問題的深度闡釋。面對世界經濟不確定因素增多、疫情突發等一系列新形勢下的新變化,林毅夫教授在書中對以下問題逐一做了回答:中國如何繼續后發優勢?新工業革命中國應當如何參與并引領?如何理解雙循環和新發展格局?如何通過經濟結構的轉型,促進未來幾年各地的高質量發展?作者林毅夫是中國著名經濟學家,北京大學國家發展研究院教授。

                    Challenge, Grit, and Stamina: The Tale of China’s Economy

                    As the world economy becomes increasingly unpredictable and we face a series of new challenges such as pandemic, etc, Professor Lin Yifu presents an in-depth reading of the key issues of China’s current economic development. He addresses a series of questions: How can China continue to maintain its advantages? How should China join in and lead the “new industrial revolution”? What do we need to know about dual circulation and the new development paradigm? How can structural economic transition boost high-quality development everywhere in the coming years? Author Lin Yifu is a renowned economist, and professor at Peking University’s National School of Development.

                    10.《讀懂碳中和: 中國2020-2050低碳發展行動路線》(中信出版集團)

                    本書由清華大學氣候變化與可持續發展研究院聯合生態環境部、發改委、能源局、科技部、國家氣象局等部門24所科研機構的120余位專家共同創作,書中綜合考慮社會、經濟、政策、能源等宏觀發展趨勢和需求,為我國到2050年的低碳發展戰略、路徑、技術和政策提出建議,本書旨在針對中國發展現狀,為全行業低碳發展提供解決方案,以構建中國未來30年碳中和的全景圖。

                    Understanding Carbon Neutrality: China’s Road to Low-Carbon Development, 2020–2050

                    This book, a major collaborative effort by more than 120 experts from 24 institutions and organizations including Tsinghua University’s Institute of Climate Change and Sustainable Development, the Ministry of Ecology and Environment, the Development and Reform Commission, the National Energy Administration, the Ministry of Science and Technology, and more, plots a pathbreaking route for the next thirty years of China’s low-carbon development strategies, technologies and policies. It offers practical solutions for low-carbon development across all industries, and paints a detailed picture of China’s low-carbon future. Taking a broad view of developmental trends and demands encompassing society, economy, policy, energy, etc, it puts forth recommendations for the next thirty years of China’s low-carbon development strategies, technologies and policies. Aimed at providing practical solutions for low-carbon development across all industries, this book paints a complete picture of the next 30-year prospects for China’s carbon neutrality.

                    11.《消除貧困:中國的承諾》(中國人民大學出版社)

                    本書以通俗易懂的方式系統介紹了人類歷史上規模、力度強的脫貧攻堅戰,對2020年后的扶貧開發事業進行了展望。書中首先闡述了全球的貧困狀況,通過描述中國脫貧攻堅的相關舉措和中國的脫貧標準,概括了中國大規模減貧取得的成效,并分析了其原因。其次總結了中國的減貧事業對全球減貧的意義。之后深入分析了2020年消除貧困后中國扶貧開發事業的發展方向,提出了相對貧困的實質內涵和緩解對策,為鞏固脫貧攻堅成果、實現與鄉村振興戰略的有效銜接提供參考。

                    Eradicating Poverty: China’s Promise

                    Using easy-to-understand language and illustrative examples, this book systematically introduces China’s plan for development-oriented poverty reduction, the grandest poverty alleviation in human history, and lays out the prospects for China’s work of development-oriented poverty reduction from 2020 onwards. Beginning with an overview of poverty problem around the world, it moves on to describe China’s practice of poverty reduction, poverty line standard, and poverty reduction goals, foregrounding the country’s major successes and analyzing the causes behind them. It continues with a summary of the ways in which China’s experiences might be of value to the world at large, and then an in-depth analysis of the development-oriented poverty relief strategies adopted by China following its eradication of the root causes of poverty in 2020. It highlights the practical approaches and policies used to address these root causes as a reference for effectively combining rural-revival strategies with proven poverty-reduction measures.

                    12.《大醫馬海德》(人民衛生出版社)

                    這部長篇歷史紀實文學講述了美國醫學博士馬海德(Shafick George Hatem)1933年來到中國,投身到土地革命、抗日戰爭、解放戰爭等不同時期的中國革命中,將其主要精力投入到公共衛生和控制梅毒、麻風病等疫病的事業的親身經歷。書中以真實生動的故事和近180幅圖片的形式,描繪了馬海德頗具傳奇色彩的一生。

                    The Doctor from Buffalo, New York

                    This long-form work of reportage tells the story of Shafick George Hatem (known as Ma Haide in Chinese), an American medical doctor who moved to China in 1933, and eventually participated in many revolutionary movements including the Agrarian Revolutionary War, the Anti-Japanese War and the Chinese Revolution. He used his professional efforts to improve public health, and to combate venereal disease and leprosy. Combining fast-paced storytelling with nearly 180 historical photographs, this title brings Dr Hatem’s legendary experiences to life.

                    13.《貧困的終結》(中信出版集團)

                    該書講述了一個深度性貧困村莊的脫貧故事,并以此展示了中國取得消除農村絕對貧困的偉大勝利的微觀過程。作者李小云是農大資深教授、國內外知名的貧困問題專家,也是世界銀行、聯合國系統等國際組織的高級顧問。他于2001年開發的村級扶貧規劃方法被采納為本世紀農村扶貧戰略的基本框架。2015年,他曾扎根云南勐臘縣貧困瑤族村河邊村展開駐村扶貧,創造了復合型產業與深度貧困綜合治理的河邊扶貧模式,幫助河邊村在2018年整村脫貧。這段經歷也成為了中國扶貧過程的一個縮影。該書以講故事的方式輔以大量國內外案例,闡述了脫貧攻堅的重要性,為其他發展中國家提供了一個消除鄉村貧困的嶄新思路。

                    The End of Poverty

                    This book tells the story of how one village was raised out of dire poverty and provides a detailed account of China's massive campaign to eradicate absolute poverty in its rural areas. The author, Li Xiaoyun, is a distinguished professor at China Agricultural University and an internationally-renowned expert in poverty reduction, who also works as a senior adviser to the World Bank and UN. In 2001 he developed new poverty-alleviation methods targeted at the village level, which have since been adopted as the basis for poverty-relief strategies for the 21st century. In 2015, after relocating to the impoverished Yao minority village of Hebian in southern Yunnan province, he combined rural poverty-relief policies with compound industrial development. This new approach had brought Hebian out of poverty by 2018 and is now viewed as a microcosm of the whole national campaign. The central narrative of the book is supported by ample additional case studies from China and abroad. Apart from emphasizing the importance of poverty eradication, it provides a new line of thinking for other developing countries in terms of improving people’s livelihood in rural societies.

                     社科類 

                    1.《贏得未來:高水平開放的中國與世界》(浙江大學出版社)

                    世界正面臨著翻天覆地的變化。單邊主義、保護主義助長了反全球化思潮,新冠肺炎疫情給世界經濟增添了不穩定性和不確定性。當前國際社會正處在一個十字路口,必須在多邊主義和單邊主義、開放與孤立、合作與對抗之間做出選擇。新形勢下,中國將堅定不移全面深化改革開放,堅定不移推動建設合作共贏、治理共享的開放型世界經濟。本書有針對性地對中國經濟及對外開放政策、中國經濟與世界經濟的走勢進行了解讀。

                    Opening up in the New Era China and World

                    The world is experiencing radical changes. Unilateralism and protectionism have fueled a surge of anti-globalization, and the Covid-19 pandemic has magnified the instability and uncertainty of the world economy. The international community, now at a crossroads, must choose between multilateralism and unilateralism, between openness and isolation, and between cooperation and confrontation. In the new era, China remains committed to deepening all-round reform and opening-up and will continue to promote an open global economy characterized by win-win cooperation and shared governance. This book offers a specialized interpretation of China’s opening-up policy, and the trends of the Chinese economy and the world economy.

                    2.《中國道路與經濟高質量發展》(商務印書館)

                    本書由經濟學泰斗厲以寧牽頭并擔任主編。分理論篇與實踐篇兩部分。理論篇包括12篇文章,主要從宏觀理論層面、政策制定層面針對高質量發展的各方面問題進行了闡述。實踐篇包括13篇文章,主要聚集于具體的行業和地區層面在實現高質量發展過程中所需要注意應對的問題展開論述。

                    The China’s Path and the Pursuit of High-Quality Economic Development

                    Edited by the eminent economist Li Yining, this essential work of economic analysis is divided into two sections: theory and practice. The twelve chapters of the theory section explore the question of high-quality development from the macrocosmic and policy-making view of economic policy. The thirteen chapters of the practice section concentrate on the relevant questions and issues that arose during the practical application of high-quality development policies in specific industries and regions.

                    3.《賬本里的中國》(廣東人民出版社)

                    本書通過一個個真實的賬本故事串聯成書,以小賬本記錄新中國70年大變革大發展,講述新中國70年來的賬本經濟史:從柴米油鹽的票據、元角分厘的計算;到衣食住行用、休閑玩樂的開支,再到工作收入、買房看病、子女教育、父母養老等賬本里各種的大小事,以及背后的國家發展、改革邏輯、政策軌跡。書中以微觀視角進行宏大敘事,刻錄新中國70年人民奔向美好生活、國家走向繁榮富強、中華民族走向偉大復興的歷史軌跡。

                    China by its Own Accounts

                    This book is composed of a series of stories centered around real-life account books. It narrates the 70 years since the establishment of the New China through the economic history of account books. Materials range from tallies of the prices of essentials like rice, oil and salt to receipts for food and clothing, travel and entertainment, to accounting of workers’ salaries, house purchases, doctor’s visits, school tuition, pensions and retirements and more. By examining these various expenditures, we can acquire a sense of the larger story of national development, the logic of reformation, and the marks of governmental policy. These tiny details make up a grand narrative that records the 70 years of the Chinese people’s striving for a better life, of the country’s increase in strength and prosperity, and of the Chinese nation’s grand march toward a cultural and economic renaissance.

                    4.《資治通鑒與家國興衰》(中華書局)

                    張國剛教授潛心研究《資治通鑒》數十年,以縱橫東西文化的視野廣度、貫通古今歷史的思維深度,精心選取《資治通鑒》中影響中國歷史進程的20個關鍵點,追尋政治得失、王朝興衰之跡,探究修身齊家、經世治國之道。本書故事生動,語言通暢淺顯,講述由春秋三家分晉至大唐盛世終結的中國歷史,書中不乏忠于原典的歷史場景再現、人物言行鉤沉,更有張國剛教授獨到深刻而妙趣橫生的分析,堪稱當代大家解讀歷史名著的經典之作。張國剛是清華大學人文學院歷史系教授,致力于中國古代史、中西文化關系史的研究。

                    The History as A Mirror and The Rise and Fall Of a Country

                    Through decades of dedicated research on the historical classic A Mirror for the Wise Ruler, professor Zhang Guogang produced this insightful study of twenty key historical moments (starting from ancient China) to explore the questions of personal cultivation, political gain and loss, and the rise and fall of ancient Chinese empires. Taking both Chinese and Western culture into account, as well as the development of historiography through the ages, this title presents stories of the past in a vibrant and readable fashion. Its scope begins with the birth of the three kingdoms during the Spring and Autumn period, and ends with the fall of the Tang dynasty. In addition to his fidelity to the historical events and characters, professor Zhang Guogang demonstrates an unparalleled analytical depth and consistently engaging style which make this title a modern classic of historical interpretation. Zhang is a professor of History at Tsinghua University, School of Humanities, where he conducts researches on ancient China and the history of cultural interactions between China and the West.

                    5. “良渚文明叢書”( 浙江大學出版社)

                    本套叢書匯集了幾代考古人對良渚文明(公元前3300年~公元前2300年中國浙江錢塘江流域一支重要的古文明)的全方位解讀。書中試圖厘清良渚文化出現的背景,并在此基礎上對良渚基層聚落、中等聚落和良渚古城的形態、結構及其背后的社會組織結構,以及意識形態中以玉器為載體反映的信仰和權力機制進行分析,敘述良渚社會的面貌和結構框架。2019年“良渚古城遺址”被列入《世界遺產名錄》,第一次向國際證實了中華民族具有五千年的歷史。

                    The Liangzhu Civilization Series

                    This series presents a complete overview of several generations of archaeological research on the Liangzhu civilization, which was active in the Qiantang River area between 3300 and 2300 B.C.. After providing the context from which the Liangzhu civilization emerged, the series details the social structure of the Liangzhu people, including the various mid-sized settlements and ancient cities. Particular emphasis is given on the social, political and religious significance of the jade wares of which the Liangzhu civilization is best known today. In 2019, the “Ruins of Liangzhu City” were named a UNESCO World Heritage Site, marking it the first international acknowledgement of China’s 5000 years of recorded history.

                    6. 《中國文化基因的起源》(中國人民大學出版社)

                    本書作者結合史前考古成果,探尋中國幾千年文明綿延不絕的核心。書中收錄多篇引發媒體關注和社會討論的學術散文,如醉酒的考古學家、文化現代性的思考、史前中國的文化基因等。作者還從反對文明沖突論的角度,結合考古學理論,探討當代中國文化建設問題。作者陳勝前是中國人民大學歷史學院考古文博系教授、博士生導師。

                    The Origins of the DNA of the Chinese Culture

                    Rooted in research on prehistoric archaeology, this collection of scholarly essays – all which have attracted great attention of the media and the public – explores the unbroken threads that run through China’s several thousand years of civilization. Through discussions on phenomena such as the “alcoholic archaeologist”, prehistoric Chinese cultural DNA, and cultural modernity, this book explores the roots of contemporary Chinese cultural issues from a standpoint that challenges the “clash of civilizations” theory. The author, Chen Shengqian, is a professor of archaeology at Department of History in Renmin University.

                    7. 《70件文物里的中國》(華東師范大學出版社)

                    本書由上海博物館文博領域的專業研究者從公眾感興趣的角度出發,以70件文物為支點,帶領讀者通過“物”重觀中國歷史漫長恢宏的演進過程。從偉大的藝術品到日常生活用具,不同時代、不同地區的文物,在對“物”本身多層次、多維度的 分析闡釋中,提供由“文物”了解“中國”的一種路徑。

                    China in 70 Cultural Relics

                    Drawn from the collection of the Shanghai Museum and selected with an eye to popular interests, this collection of 70 historical objects would draw reader closer to the long and broad sweep of China’s material history and culture. From artistic masterpieces to everyday articles, these objects represent a variety of different times and places. An analysis of their uses and origins will provide a multi-faceted perspective on China’s history as seen through its material culture.

                    8.《典籍里的中國工匠》(上??萍冀逃霭嫔纾?/strong>

                    中國有著悠久且無間斷的五千年文明,蘊藏著無限的創造力。中國傳統文化典籍中記錄了許多中國制造和中華工匠的故事。本書對中華傳統文化典籍中蘊涵的科技文明進行了系統梳理,對典籍中的各種發明記錄和工匠傳說,逐一追根溯源、機趣解讀,還原成一個個鮮活生動、意趣盎然的科普故事,讓讀者在活色生香的古典文化氛圍中,品味并享受到五千年中華科技文明的自豪和驕傲,并通過勞動敘事,傳播中國傳統的科技文明和創新成果,體現對工匠精神的傳承。

                    Chinese Craftsmen in Classics

                    China enjoys an uninterrupted civilization that spans over five millenniums and harbours infinite creativity. Chinese cultural classics record many stories about China’s manufacturing culture and its artisans. This book presents in a systematic fashion the scientific and technological developments in those classics. In this way, the book traces the origins of the various invention records and craftsman legends, interprets them with wit, and recounts them in vivid and interesting scenarios that resemble popular science stories. While allowing its readers to proudly enjoy China’s scientific and technological developments over five millenniums in a vivid classical cultural context, and through labor narratives, this book popularizes the scientific and technological achievements of traditional China. As such, the book may be seen as a form of the inheritance of China’s craftsman spirit.

                    9.《碳中和:全球變暖引發的時尚革命》(上??萍冀逃霭嫔纾?/strong>

                    從衣食住行到影視作品,從生命科學到人工智能,從江南小鎮到青藏高原,從大漠長河到星辰大海,從世界首富到中國少年……本書從生活篇、環境篇、生命篇、空間篇、金融篇、創新篇、文藝篇、哲學篇、大學篇等多個維度向讀者講述了全球變暖引發的時尚故事“三十六計”。無論是領導企業轉型升級,還是謀劃個人職業生涯,或者僅僅做一名欣賞時代風云變幻的“吃瓜群眾”,本書都可以給讀者帶來啟發與思考。

                    Carbon Neutrality: The Effect of Global Warming on Fashion Trends

                    From clothes to television, from life sciences to artificial intelligence, from tiny southern villages to the Tibetan Plateau, from the desert to the stars, from the world’s billionaires to the youths of China…, this book is composed of “Thirty-Six Pieces” -- popular stories which are intricately connected to the rise of global warming. These stories are categorized in terms of lifestyle, environment, space, finances, innovation, arts and culture, philosophy, college life and more. Whether you’re attempting to upgrade your enterprise, planning your own professional career, or simply wishing to learn about the change of times, this book will provide entertainment and inspiration.

                    10.《醫學的溫度》(商務印書館)

                    著名學者、病理生理與藥理學家韓啟德院士以“醫學的溫度”為主題,結集了近些年對醫學的本質、醫學史、敘事醫學、精準醫學等的人文思考,闡述了對癌癥、 傳染病、中醫、死亡等的獨特看法,對癌癥應該早發現、早診斷、早治療等人們習以為常的醫學觀點提出質疑和建議,對全速發展的現代醫學技術及其發展方向進行重新審視,提出應回歸以病人為中心的價值醫療、不能忘記醫學的來路和歸途等觀點。

                    The Warmth of Medical Science

                    This collection of writings by the distinguished scholar of pathology, biology and pharmaceuticals Han Qide explores the theme of “the warmth of medical science”. It features Han’s humanistic meditation on the nature of medical science, medical history, narrative medicine, as well as the precision medicine (or personalized medical treatment). The collection also provides unique points of view on cancer, infectious disease, traditional Chinese medicine, and death. He challenges conventional beliefs – such as the belief that cancer is best discovered early and treated early – and re-examines the merits of the current full-speed development of modern medical technology, whilst reminding us the roots of the profession such as the principle of giving priority to the needs of patients.

                     文化類 

                    1.《故宮營建六百年》(中華書局)

                    本書圍繞故宮建筑的營建歷史、建筑藝術,以及落成后延續至今的歲修保養及其大修三大主題,講述了故宮從元明兩朝建城到宮殿落成的營建歷史,到將建筑的外部形體和內部修飾融為一體的建筑藝術,再到以大修實例講解從保護故宮布局與空間藝術特色出發,對故宮進行長期保護每年進行的保養及大修工程。本書是古建筑學家、故宮前副院長晉宏逵為紀念故宮建成六百年(1420年創建)創作,希望讓讀者了解從元明兩朝建城開始到宮殿落成的漫長的營建歷史。

                    Six Hundred Year of Building Forbidden City

                    This book explores the history and artistry behind the construction of the Forbidden City – including its maintenance and major renovations over the years – by taking us on a journey that begins with the origins of the Forbidden City in the Yuan and Ming dynasty. In demonstrating the artistry that went into the exterior structures and interior decoration, layout, and use of space, we come to appreciate the massive undertaking that is the long-term maintenance and annual renovation of this vast and precious palace complex. The author of this book, Jin Hongkui, is a scholar of ancient architecture and the former vice-head of the Forbidden City. This book is written to commemorate the 600th anniversary since the construction of the Forbidden City in 1420, and to help readers appreciate its rich history.

                    2.《故宮六百年》(華文出版社)

                    本書以時間為線索,將明清至今600多年故宮的歷史細細捋來,分別講述明代故宮、清代故宮、民國故宮和新中國故宮四個時期的歷史,從明永樂十八年(1420年)一直到2020年,再現了故宮六百年間的風云變幻。由史學大家閻崇年撰寫,探究故宮建筑的玄妙,剖析故宮藏品的奧秘,解讀宮墻之地的故事,揭秘人性和規律。書中還配有200多幅精選圖片,詳解100余座宮殿建筑,追溯30余件國寶背后的淵源,重現500多位人物的風云往事,解開朝代更替興衰的終極密碼。

                    Six Centuries: The Forbidden City

                    This book provides a survey of the history behind the construction of the Forbidden City since over 600 years ago. The survey is organized according to four historical periods: the Ming dynasty, Qing dynasty, Republican China, and New China. These periods start from the Ming Yongle Emperor’s eighteen-year reign and end in the year of 2020. In this book, the eminent historian Yan Chongnian restores to life the transformations and the complex history of the Forbidden Palace. By telling the stories contained in its walls, Yan reveals intriguing secrets behind the palace’s construction and unlocks the mysteries of its treasures. More than one hundred sites in the Forbidden City are presented in the book with the help of more than 200 carefully-selected historical photographs alongside detailed description of thirty key artifacts and more than 500 historical figures, whose changing fates and fortunes reflect the rise and fall of the past dynasties.

                    3.《敦煌談藝錄》(文物出版社)

                    本書是敦煌研究院院長趙聲良探討敦煌藝術的一本文集,收錄了作者基于閱讀敦煌壁畫的心得發表的對敦煌藝術的10篇研究性文章,對大眾了解敦煌藝術、讀懂敦煌壁畫具有極大的參考和啟發作用。內容涵蓋敦煌藝術的價值及其在中國美術史研究方面的意義、敦煌壁畫的原貌及誤讀、敦煌藝術與印度及中亞的文化交流、敦煌壁畫與唐代文化特別是與唐代一些畫家繪畫的比較問題、敦煌版畫及相關問題、以及依據敦煌壁畫來鑒定某些繪畫真偽等諸多方面。

                    The Interpretation of Dunhuang Art

                    This collection of ten essays, which explore the artistry of Dunhuang cave murals, distills the research of the author Zhao Shengliang, the head of the Dunhuang Research Academy. This collection is indispensable to readers who are interested in understanding and appreciating this UNESCO World Heritage Site. The essays touch on a variety of impressive aspects of Dunhuang art, including the artistic value of the murals and their significance to the history of Chinese art; common misinterpretations of the murals; their role in China’s cultural exchange with India and central Asia; their connection to the culture of the Tang dynasty, particularly its painters; Dunhuang printmaking and related issues; and the role of the murals in adjudicating the authenticity of other art forms of the time.

                    4.《仁者啟功》(黃山書社)

                    著名學者啟功是一位文化大家。他博學多才,在書畫創作、書畫理論、詩詞創作、 詩詞理論、文物鑒定、學術研究等諸多領域都卓有建樹,成就斐然。本書詳細記述了啟功親身經歷的事件、取得的成就,文中體現其高尚的品格。書中配有啟功的書畫作品,圖文并茂,頗具觀賞性。

                    The Great Cultural Master Qi Gong

                    The renowned scholar Qi Gong was an expert in Chinese culture: He is a deeply learned scholar and an eminent artist in multiple art fields including calligraphy, painting, poetry, and the appraisal of cultural artifacts. This book is interspersed with images of his calligraphy and paintings, and provides an account of his life experiences, his achievements, and his rare artistic genius.

                    5.《榮寶齋畫譜》(榮寶齋出版社)

                    本套叢書記錄了中國畫歷史的變革,記述了各種流派的演變,同時也為收錄未來發生在中國畫領域里變革、故事以及各種流派留下了無限的空間。該叢書在海內外美術家和愛好者中博得了聲譽,一些專業畫家都從《榮寶齋畫譜》中了解名家的藝術特色,通過畫譜這個橋梁,起到了相互交流、了解和學習的作用。最早于1962年有此系列的出版創意,從1979年第一冊問世至今已出版200冊,是古今中國著名中國畫藝術家繪制的、有較高學術性、普及性的中國畫系列畫譜。

                    Rongbaozhai Painting Album Series

                    This series of art books records the evolving history of Chinese painting and its various schools. Edited and published by Rongbaozhai, a renowned art publisher, it is a treasury of potential future developments, stories, and of the limitless space left by those various schools. A favorite of both artists and art-lovers in China and abroad, this collection connects readers to the styles of famous painters through the ages, hence promoting education and study. From the earliest conception of the series in 1962, the publication of the first volume in 1979, to over 200 volumes in print at present, this series is a priceless resource for lovers and practitioners of Chinese art.

                    6.“中國歷代絲綢藝術叢書”(浙江大學出版社)

                    這套叢書共10卷,堪稱中國絲綢的“百科全書”。書中精選全世界各文博機構絲綢 文物,結集全國專業學者團隊編寫。每卷著作全面、系統、科學地整理和研究自漢代至20世紀初中國歷代絲綢的藝術發展,敘述當時絲綢圖案的藝術風格及背后的文化內涵,以及政治、經濟、文化、時尚和域外藝術對絲綢發展的影響。作者 趙豐為中國絲綢博物館館長。

                    The Art of Chinese Silk Through the Ages

                    This series, which is composed of ten volumes, can arguably serve as an encyclopedia for the developmental history of Chinese silk art. The series features silk artifacts from art museums around the world, which are selected by an editorial team of experts from China in order to provide a complete and systematic overview of the development of silk art from the Han dynasty to the 20th century. In its study of each of the historical period, this book identifies the silk patterns that are characteristically associated with that particular period, whilst providing detailed commentary on the significance of silk to contemporary culture, politics, economics, fashion, and other art forms. The principal author, Zhao Feng, is the head of the China Silk Museum.

                    7. 《潮中仙:傳統潮繡·當代解碼》(廣東嶺南美術出版社)

                    潮繡是發源并流行于廣東潮汕地區的一種傳統手工技藝,是嶺南文化的重要組成部分。潮繡與眾多的工藝美術品類,如金漆木雕、石雕、漆畫等都形成了造型夸張變形、色彩瑰麗璀璨、文化寓意深刻的裝飾藝術特色。此繪本以傳統潮繡中的 “墊高釘金繡”為研究對象,對其藝術語言進行解讀與提煉,用筆代針,以墨代線, 勾繪膾炙人口的潮州民間故事,夸張浪漫地再現嶺南傳統文化的瑰麗與精彩。

                    A Fairy Tale about Traditional Chaozhou Embroidery

                    Chaozhou embroidery is a traditional craft which originated in the Chaoshan region of Guangdong and has become an important component of the culture of Lingnan (that is, the provinces of Guangdong and Guangxi). Much like other art and craft forms—for example, gilt woodcarving, stone carving, and lacquer carving – Chaozhou embroidery developed into a decorative art that is characterized by wild and distorted shapes, resplendent colors, and rich cultural references. Centering on the technique of “golden needle relief embroidery”, this volume equips its readers with a complete background on the technical terms of this art form by telling rollicking tales of Chaozhou folk culture. Through the volume’s romantic presentation, the culture of Lingnan comes to life brilliantly.

                    8.《濃墨重彩:粵劇花臉藝術影像》(廣東嶺南美術出版社)

                    本書是一部粵劇臉譜人物造型攝影集。書中參考了粵劇舞臺藝術的臉譜譜式,根據老藝術家的記憶,整理選取了其中具有特色的108個人進行造像拍攝,呈現粵劇臉譜獨特魅力的同時也體現攝影之美。為更好傳承粵劇臉譜藝術,本書在編排花臉影像照片的同時也把傳統的手繪臉譜譜式和文字簡介也編排在內,以便于人們更好地理解內涵和參考借鑒,可以說這既是一本攝影作品集又是一份文獻資料。

                    Strong Contrast: The Face Painting of Cantonese Opera in Photographs

                    This collection of 108 photographs presents the essence of the face-painting art of Cantonese opera. Selected according to the recollections of seasoned opera performers, these images represent the most iconic visual elements of Cantonese opera, and also exemplify pure photographic beauty. In order to better inform the reader, the photographs are accompanied by hand-drawn diagrams of their basic patterns and by textual explanations of their origins and significance. This document is more than a simple photo book – it is a document of great cultural and historical depth.

                    9.《風調雨順·十二生肖》(華東師范大學出版社)

                    本書以中國十二生肖的故事為切入點,融合傳統文化教育和書法教學,圖文并茂,趣味盎然。一方面以中國妮妮和美國杰瑞講故事的形式展開情節,介紹十二生肖的誕生和他們之間發生的有趣故事;另一方面,通過手繪動畫、書法演示、博物 起源探究等多種形式,展示十二生肖和十二地支的漢字起源、字形特點、書寫方法,幫助不同文化背景的學生認知漢字文化。

                    Harmonious Weather: The Chinese Zodiac

                    This book introduces students from any cultural background to the twelve animals of the Chinese zodiac, by drawing on traditional culture, education, calligraphy, images, and text. It invents two fictive characters, the Chinese girl Nini and the American boy Jerry, who tell us the origins of the twelve animals. Meanwhile, we learn about the Chinese characters representing the animals and the twelve Earthly Branches through cartoons, calligraphy and natural science. Thus, this book provides an engaging primer on the roots of Chinese culture.

                    10. 《茶道:從喝茶到懂茶》(江蘇鳳凰科學技術出版社)

                    本書由茶學專家撰寫,從選茶、泡茶到品茶,從茶葉知識、茶具知識到沖泡技巧,不僅教你喝懂中國茶,而且知道茶文化。書中還配有600余幅清晰大圖,專家教你看懂茶湯,買到好茶,泡出香茶,品出茶味,了解茶的點點滴滴。從綠茶、紅茶、普洱茶到茶道、茶藝、茶史,品出你的格調生活。

                    The Way of Tea: From a Tea-Drinker to a Tea-Connoisseur

                    Written by tea experts, this volume will teach you not only about the culture and history of Chinese tea, but also how to drink it. It addresses topics such as how to choose from a variety of tea leaves, how to brew and taste tea, and the ins and outs of tea sets and accoutrements. With the help of more than 600 large-format and high-resolution photographs, our experts will teach you everything you need to know: what to look for in coloration of tea soup, how to select good tea, methods of steeping, and how to appreciate the taste of tea. Whether it’s green, black, or pu’er and whether it’s the culture, the history, or the taste, this book will satisfy your thirst for tea.

                     文學類 

                    1.《人世間》(中國青年出版社)

                    作品以北方省會城市一位周姓平民子弟的生活軌跡為線索,從1970年代寫到改革開放后的今天,多角度、多方位、多層次地描寫了中國社會的巨大變遷和百姓生活的跌宕起伏,藝術展現了平民百姓向往美好生活的人生努力和社會發展的歷史進步,堪稱一部“五十年中國百姓生活史”。同名電視劇正在中國熱播,再次引發對這部作品的極大關注。

                    In This Life

                    This novel traces the story of a young man named Zhou from a northern provincial capital, focusing on his changing fortunes from the 1970s through the Chinese Economic Reform to the present day. In so doing, the novel provides a multi-faceted account of the vast transformations that has occurred in Chinese society, and multiple perspectives for understanding the tribulations that are faced by the common people. As it employs literary forms to depict people’s struggles for a better life and the history of social progress, this novel is truly a commemoration of the “fifty-year history of the Chinese common people”. The recent television adaptation of this novel has taken the Chinese audience by storm and, additionally, redoubled the public’s interest in the original novel.

                    2.《心居》(北京十月文藝出版社)

                    本書是新海派實力作家滕肖瀾的長篇小說新作,作者深潛于生活,描寫了上海土生土長的城市常駐者,折騰半輩子只為落葉歸根的老上海人,不想變得透明而努力上進的新上海人。小說描寫了以顧家三兄妹為代表的上海人,圍繞房子衍生出種種悲欣交集的人生經歷。他們渴求更豐沛的物質生活,同樣也不遺余力地為個人靈魂尋找安妥的棲居之處。

                    The Place of Dwelling

                    This is the latest novel by “New Shanghai School” powerhouse Teng Xiaolan. The novel communicates Teng’s deep insights into the lives of Shanghainese natives, including both the older generation who have struggled for a lifetime just so they could eventually return to Shanghai, and the up-and-coming younger generation who dread nothing more than failure and invisibility. Particularly, the novel tells a story about three siblings of the Gu family, and the sorrows and joys that are associated with their ownership of a house in Shanghai. They yearn for a materially richer life while also doing their utmost to find a dwelling for their souls.

                    3. 《藝術家們》(人民文學出版社)

                    作者馮驥才以此書致敬《約翰·克利斯朵夫》,致敬理想主義。在藝術和物質都極度匱乏的1960年代,幾位青年藝術家的創作生活正悄然起步。純粹的藝術激情和探索引領著時代和他們。但隨著社會發生變化和市場大潮,激情和精神沉寂在世俗的灰燼中。深陷于生活漩渦的他們,該怎樣支撐理想與才華,又何以經營各自的藝術與人生?作者在創作中將自身的部分真實經歷及思考融入到主人公楚云天的經歷中,可以說作者既是整個歷程的親歷者,也是美學發展歷程的見證者、參與者。

                    The Artists

                    This book represents the author Feng Jicai’s homage to Romain Rolland’s novel Jean-Christophe, and to idealism in general. China in the 1960s was a time in dire shortage of both material and spiritual sources. In this period, Feng depicts a handful of young artists who embarked quietly upon their creative careers. They were led – as their age was led – by a pure passion for artistic exploration. However, as commercialization rose to the fore in society, spiritual and artistic passion was choked by the ashes of the mundane. As the artists were drawn into the maelstrom of life, how can they maintain their ideals and utilize their talents? How would they balance between life and art? The author has incorporated elements from his own life experiences and reflections, and projected them onto the fates of his characters. It could be said that the author has himself walked on this road, to have been a part of this aesthetic journey.

                    4.《我心歸處是敦煌》(譯林出版社)

                    本書以平實生動的語言,講述了“敦煌的女兒”樊錦詩求學北大、扎根大漠、守一不移的人生故事。書中還深度講解了精美絕倫的敦煌藝術,呈現感人肺腑的“莫 高精神”,還特別收錄了樊錦詩寫給北京大學新生的親筆信,情真意切,啟迪心靈。通過她的堅守,我們深刻了解了敦煌石窟藝術的魅力、意義和價值,文物保護的迫切性和重要性,以及一代又一代莫高窟人“堅守大漠、甘于奉獻、勇于擔當、開拓進取”的“莫高精神”。

                    My Heart Belongs to Dunhuang: An Autobiolography

                    This winner of the 2019 “Best China Books” award uses a direct and plain language to tell the story of Fan Jinshi (known as the “daughter of Dunhuang”), who strived to earn a place at Peking University and, later, a place in the desert. This book touches on the incomparable beauty of the art of Dunhuang by expressing the profoundly moving “Mogao Spirit”. As well, this book collects the sincere and edifying letters that Fan Jinshi wrote in later years to the new students entering Peking University. Her perseverance has allowed us to appreciate the beauty, meaning, and value of the art of the Dunhuang grottos, as well as the urgency to protect and preserve cultural artifacts. Accordingly, she has inspired countless people to uphold the “Mogao Spirit,” to “watch over the desert, make willing contributions, bravely accept burdens, and step boldly forward against life’s challenges”.

                    5.《醒來》(浙江文藝出版社)

                    小說講述了抗日戰爭時期,一名照相師因緣際會成為隱秘戰線特工、為信仰而戰的故事。小說情節驚險,懸念重重,層層反轉,展現了黎明之前多方勢力的暗戰。照相師陳開來目睹身為共產黨特工的師父被日本人殺害后,懷揣秘密信息來到風云詭譎的上海。在陰差陽錯地卷入一場軍統刺殺行動后,成為日偽高官蘇門的照相師,并結識了蘇門的前男友、身為軍統特工的趙前等人。在一次次的行動中,陳開來發現了驚人的秘密,逐漸接近了事件的核心——中共地下組織的“喚醒計劃”。各方勢力在上海灘展開角逐,險象環生,撲朔迷離……

                    Awakening

                    During the Anti-Japanese War, a chance opportunity led an ordinary photographer to become a secret agent on the frontlines of the war. Packed with suspense and plot twists, this novel depicts the desperate and discreet struggle among multiple powers during the war. After witnessing the death of his mentor, the secret agent for the Chinese Communist Party, Chen Kailai, trapped at the hands of the Japanese, finally fled to the treacherous, war-torn Shanghai with secret information in possession. He became embroiled in a complex assassination plot by the BIS, the Chinese military intelligence agency. Subsequently, he found a position as the official photographer for Su Men, a high-level official in the puppet Manchukuo government. During his occupation of this position, he acquainted with Zhao Qian, Su Men’s ex-boyfriend and a BIS agent among many others. From one mission leading to another, Chen Kailai uncovered many shocking secrets and gradually came near the heart of it all: the underground Communist Party’s “Awakening Plan”. As the contest over the Bund intensified and dangers sprung up all around, it became almost impossible to uncover the truth…

                    6.《幸福的旋律:西藏脫貧交響曲》(廣東經濟出版社)

                    本書是一部有藝術魅力的現實主義作品,作者用平實質樸的語言描述動人的百姓故事。整部作品讀起來感人流暢,在故事的選擇上也很講究,剪裁恰當、詳略適中,不蔓不枝,是一部用典型案例講述當代中國故事的好作品。

                    The Melody of Happiness: Tibet’s Rise from Poverty

                    These moving stories of common people, told in direct and unadorned language, combine literary artistry with a realist style. The carefully-chosen, deftly-edited stories form a collection that is engaging and moving, well-paced and to-the-point, using typical cases to tell contemporary stories of life in China.

                    7. 《訥河往事》(人民文學出版社)

                    圍繞1991年年底浙江杭州市破獲的一起42人兇殺案,本書作者黃蓉跨越5省20市采訪了該案件涉及的300多人,揭開了案件背后的謎團。這是一個關于警察和嫌犯的故事,也是一個關于執著和救贖的故事,更是一個人性碰撞與糾葛的故事。該作品已售出電影版權。

                    A Night in Neihe

                    Fascinated by the atrocious crime that took place in Hangzhou in late 1991 and claimed 42 lives, the author Huang Rong travelled through twenty cities in five provinces to interview over 300 people in hopes of uncovering the story behind the crime. It is a story about a police and a criminal, about perseverance and redemption, and about the paradoxical tensions within our humanity. The film adaptation rights of this book has already been sold.

                    8.《太陽轉身》(人民文學出版社)

                    小說以一樁兒童失蹤案為發端,講述一位退休老警察在責任感和正義心的驅使下, 堅持追蹤案件直至水落石出的曲折故事。熱心、善良、正直的人們在找回失蹤兒童的同時,也找回了久遠的民俗文化和民族傳統。太陽在這片土地上轉身,人們的生活也在發生著天翻地覆的變化。作家范穩將目光聚焦于當下的時代和生活, 將哀婉動人且不乏昂揚斗志的脫貧攻堅史詩娓娓道來。

                    As the Sun Shifts

                    Following a case of child disappearance, a retired police officer was driven by a sense of duty and justice to pursue the truth. As upstanding and good-hearted people attempted to find the missing child, they also rediscovered their long-forgotten popular culture and folk traditions. As the sun constantly turns over this patch of land, their lives are likewise turned upside down. Through contemplating the contemporary way of life, the author Fan Wen tells with poetic grace mournful yet stirring tales of how people escape from poverty.

                    9. 《大徽班》(安徽文藝出版社)

                    以京劇大師尚春華《霸王別姬》、梅派大青衣史依靈的京劇探索性劇目《巴黎圣母院》在國外成功演出拉開序幕,講述了一個關于徽班進京的故事。故事從乾隆五十五年,余老四、高朗亭率三慶班進京賀壽、大獲成功開始,展現了以高朗亭為代表的徽伶“臺上演戲,臺下做人”的高義薄云;復刻了四大徽班齊聚京城的梨園盛況,以及徽調幾經起落、屢遭打壓,仍積極進取,廣受追捧,歷史性嬗變為京劇的風雨之路。

                    The Troupe of Anhui Opera

                    The story is set in a period following the successful international performance of Farewell My Concubine by the Peking Opera giant Shang Chunhua, and of Notre Dame, which is an exploratory opera sung by the famous female lead Shi Yiling. The novel tells the story of an Anhui opera troupe which ventured to Beijing, and of the birth of Peking opera. On the occasion of the 55th year of the Qianlong Emperor’s reign, Yu Laosi and Gao Langting lead the Sanqing troupe to Peking to participate in the celebrations. Gao Langting exemplifies the high moral character of the Anhui opera performers, who are known for their “onstage art, offstage heart”. The story brings to life the grand scene of four great Anhui troupes meeting in Peking, and the challenging course of their self-transformation into what is later known as Peking opera.

                    10.《望江南》(浙江文藝出版社)

                    以1949年新中國成立前后近二十年(1945~1964)為歷史背景,講述了茶葉世家杭氏家族經歷的跌宕起伏的故事。作品從經歷戰火頻繁的內戰年代講起,中國的茶業跌入歷史上的低點,制作中國十大名茶之首龍井茶的杭家人,克服各種艱難困苦重新建設茶事,用“茶”貢獻了自己的努力,并將茶葉銷向世界,傳播了中國茶文化。中國是茶葉的發源地,茶既代表了中國悠久的文化,還代表中國人溫文爾雅的中國品格。作者是浙江農林大學教授、茶文化學科帶頭人、茅盾文學獎獲獎者,通過這部作品讓人在了解歷史的厚度之外,也感受到人情的溫度以及為傳承制茶事業付出的努力。

                    Looking Southward

                    Set in the twenty years before and after 1949 and the establishment of the new China, this historical epic recounts the shifting fortunes of the Hang clan, one of the giants of the tea-production world. Amid the smoke and fire of civil war, China's tea trade had fallen to a historic low. The Hang family -- producers of the prince of teas, China's world-famous longjing or "Dragon Well" -- overcome untold dangers and difficulties to revive tea production and trade, even distributing their products abroad. Originating in China, tea is both an ambassador of China's ancient culture, and an embodiment of the elegance and depth of the traditional Chinese character. The author is a professor at Zhejiang A&F University, a leading scholar of tea culture, and winner of the Maodun Literature Prize. Through this rich exploration of national and family history, readers will gain a new appreciation of the poignant, moving aspects of the tea trade.

                     少兒類 

                    1.《絲路上的敦煌:兒童歷史文化百科繪本》(人民郵電出版社)

                    本套少兒科普繪本由敦煌研究院官方授權并主編,共4冊。以歷史、藝術、生活和絲綢之路為切入點,為小讀者展現出多彩耀眼的敦煌文化。在這里,你可以和主人公敦敦一起“見證”千年的敦煌歷史,“走進”奪目的絢麗壁畫,到古代敦煌人家“做客”,與南來北往的胡商“聊天”,還可以“看到”許多赫赫有名的敦煌歷史人物,與他們開啟一次美麗神奇、妙趣橫生的穿越之旅!書中的圖片均來自敦煌研究院授權的高清壁畫圖,小朋友去敦煌參觀時,可以按圖索驥,演繹屬于自己的敦煌故事。本書適合6~12歲少年兒童閱讀。

                    Dunhuang on the Silk Road: A Child’s Picture Book of History

                    This series of four illustrated picture books was produced with the approval of the Dunhuang Research Academy. Based on the themes of history, art, life, and the silk road, these books bring young readers into the dazzling world of Dunhuang culture. Together with the main character Dundun, you can witness Dunhuang’s history as it transpires over a thousand years; you can stand before eye-catching murals, visit the homes of ancient Dunhuang people, and chat with traders from all over the world; You can even meet many famous people that appeared in Dunhuang’s history and join them on an incredible journey! The images in the book come from the high-resolution mural photos collected by Dunhuang Research Academy. When young readers finally get to visit Dunhuang themselves, they will already have so many Dunhuang stories of their own! This book is suitable for readers between 6 and 12.

                    2. 《我和小素》(安徽少年兒童出版社)

                    本書通過一個女孩子的眼睛,直面武漢大疫之下豐富而有質感的社會生活。初三女生楊若溪與強勢的護士長媽媽關系緊張。但因為有外婆的疼愛、爸爸的理解, 以及“閨蜜”小素的陪伴,她每天都過得有滋有味。若溪和小素相約考一所高中,夢想著將來一起從事繪畫工作。而突如其來的疫情改變了這一切,外婆因感染去世,小素一家也相繼“中招”。在醫護人員的全力救治和若溪的鼓勵下,小素重獲新生……

                    Little Sue and I

                    Through a young girl’s eyes, this story presents the richly textured social life in the city of Wuhan during the pandemic. Although things were a little tense between the ninth-grader, Yang Ruoxi, and her overbearing mother, a head nurse, Ruoxi enjoyed a happy life thanks to her grandmother’s love, her father’s understanding, and the companionship of her bestie, Little Sue. Ruoxi and Little Sue intended to earn admission into the same competitive high school, and dreamed to start an art studio together one day. The sudden eruption of the pandemic changed everything: Ruoxi’s grandmother was infected and passed away, and shortly afterwards Little Sue’s family were also infected. Fortunately, thanks to the heroic efforts of the doctors and nurses, as well as Ruoxi’s encouragement, Little Sue was reborn from despair and adopted with a new vision on life…

                    3. 《乘風破浪的男孩》(江蘇鳳凰少年兒童出版社)

                    本書是一部當代海軍題材的兒童長篇小說。十歲男孩秦海心對大海有著本能的恐懼, 卻被海軍爸爸要求參加嚴格的水上帆船訓練,這讓他苦不堪言,飽受打擊。不過,隨著對爸爸的逐漸了解以及與海軍們的深入接觸,在海軍家屬同學們的鼓勵下,秦海心慢慢融入新環境,也感受到作為中國人民海軍的父輩的偉大。在一次次拼盡全力的帆船競賽中,海軍的孩子們勇敢地成長著,不僅成為賽場上的強者,也成為生活中的強者。

                    The Boy who Rode the Waves

                    This children’s novel presents a contemporary naval adventure. The story begins with the ten-year-old boy Qin Haixin, who was born with a fear for the sea. His father who was in the navy, however, demands that he undergo rigorous training in the navy. Haixin was miserably afraid. Thankfully, with his father’s increasing understanding, the support from other sailors, and the encouragement by his classmates and friends, Haixin gradually developed a sense of belonging in the navy, and began to appreciate the greatness of the naval soldiers in his father’s generation. Through one nail-biting sailing race after another, the children of navy soldiers grew up and became winners not only on the water, but also in life.

                    4. 《我是花木蘭》(中國少年兒童新聞出版總社)

                    本書從現代社會一個小女孩兒的視角切入,一天晚上,一個女孩兒做了一個夢。 在夢中,她夢到了花木蘭。小女孩兒給我們講述了她看到的花木蘭的故事?;咎m的家人、花木蘭的喜好、花木蘭熱愛生活陪伴家人,花木蘭代替父親去從軍,花木蘭機智勇敢地戰勝敵人;花木蘭和自己的戰友結下了深厚的友誼;看到木蘭受傷,又自己慢慢療傷……戰爭結束了,小女孩兒陪著木蘭迫不及待地回到家中。 花木蘭恢復女裝,過起了平靜的生活,在安定而幸福的日子里,木蘭養花、織布,打扮得美麗動人,和家人共度好時光。

                    I am Mulan

                    The story is narrated from the perspective of a young girl in our contemporary society. One night, the girl had a dream in which she met Hua Mulan. The girl then proceeded to tell the stories of all the things that she had seen Mulan do, which include details of Mulan’s family, the things Mulan liked and disliked, her love of life and companionship, the ways in which she took her father’s place, went to war, and courageously defeated her enemies. The girl also dreamed of seeing Mulan wounded and slowly recovering from it… After the war, the girl joyously accompanied Mulan to return to home, where Mulan resumed her woman’s dress and her quiet way of life. She passed her days of tranquility planting flowers, weaving cloth, dressing beautifully, and spending quality time with her family.

                    5. 《奶奶的除夕夜》(浙江少年兒童出版社)

                    本書講述了一個動人的親情故事:爺爺和奶奶住在一個小山村里,倆人辛苦了一輩子,老了終于能夠閑下來陪伴彼此。但不久,爺爺生病去世,留下奶奶一人獨居。她的兒子在城里成家、打工,很少回來。而春節,就成了一家人難得團聚的 機會。奶奶日思夜想,盼著除夕夜一家人能團聚。為了這一天,奶奶忙里忙外地 準備,但兒子一直沒給準信兒,奶奶的心愿能實現嗎?繪本以一位獨居老人的所思所想,描畫了老一輩人愛的模樣。這種樸素而平凡的愛,正是我們人生中重要的營養。

                    Granny’s New Year’s Eve

                    This moving family story is about a granny and a grandpa living in a little mountain village. After a lifetime of hard work, the two old folks are finally able to rest and keep each other’s company. But soon the grandpa falls ill and passes away, leaving the granny alone in the world. The granny’s son has a family and a job in the city, and does not come home often. The new year and the Spring Festival are the family’s only opportunity for a reunion. Granny longs for the New Year’s Eve, which would allow her to see everyone again. She begins busying herself with preparations far in advance, but her son has made no solid plans. Will her wish come true? This illustrated book reveals the thoughts of an old person living alone, and teaches us what love means for the generation before us. Such a love is simple, direct, yet also indispensable to our lives.

                    6. 《我們的二十四節氣》(安徽科學技術出版社)

                    二十四節氣是中國古人觀察和感悟天地自然的成果,是偉大智慧和創造的結晶,是“透析”中華民族傳統文化的窗口。本書以春、夏、秋、冬為主題,將每個季節的節氣展現,配以濃淡適宜的“自然風”插圖,充滿趣味的立體結構,為孩子生動、立體地描繪二十四節氣形態、農事場景,天文氣候和動植物變化,全方位展現二十四節氣的魅力。

                    The  24 Solar Terms

                    The system of the Twenty-four Solar Terms is a product of the ancient Chinese people’s observations and analyses of the natural world. It represents the great wisdom and creativity of our ancestors, and provides a vantage point for understanding Chinese traditional culture. Organized according to the four seasons, this book provides a complete explanation of each solar term with illustrations that bring additional entertainment and dimensionality to its presentation. This lively introduction will help children attain a full appreciation of the origins of the solar terms, and how the change of time throughout the year is reflected in everything including agricultural scenes, sky& weather, and the plants & animals.

                    7. 《盤中餐》(中國少年兒童新聞出版總社)

                    作者選取位于中國西南部的云南省元陽梯田(已被列入世界文化遺產名錄)作為背景,呈現中國傳統的水稻種植和加工方式以及少數民族的特殊農耕文化,在以機械化逐漸取代人工勞動的現代社會,人們有必要了解我們的過往,也希望讓很多在城市里的孩子了解自己面前食物的得來不易,能更加珍惜農民的辛勤勞動。

                    The Food in Our Plates

                    Set in the Yuanyang rice terraces of Yunnan Province (which is a UNESCO World Heritage Site), this story presents China’s traditional way of agriculture which is based on rice-paddy, and the farming culture of the local ethnic minorities. As machines gradually replaces manual labor, it is important for those who live in modern society to understand our past, for children to know where the food in their plates come from, and for all of us to value the hard work of farmers.

                    8.《多年蟻后》(接力出版社)

                    孤獨的男孩童童交了一個螞蟻朋友,是一位蟻后。蟻后總想念自己的媽媽,直到 她遇到了一位老爺爺。老爺爺告訴蟻后,其實媽媽從來沒有真正離開過她,只要 她用心去感受。蟻后還有一位蟬蛹朋友。干旱的季節,它天天為蟻后和孩子們提 供水分和蜜露;它特別信任蟻后,把自己隨身攜帶的神奇袋子托付給蟻后。隨著 和蟻后的交往,童童內心越來越強大,不再孤單。作品演繹了一部海棠樹下螞蟻、 蟬和人的生命詠嘆曲。作品引領讀者感悟愛,感悟生命。本書適合9~12歲少年兒童閱讀。

                    My Dear Queen Ant

                    A lonely young boy named Tongtong makes friend with an ant, and this friend is not just any ant – she is an ant queen! The ant queen always misses her mother, until one day she meets an old grandfather who tells her that her mother is actually always with her. All she needs to do is to close her eyes and think of her mother. The ant queen also has a cicada friend. In the dry season, the cicada would provide water and nectar for children and the ant queen. The cicada has absolute trust in the ant queen, and gives its mysterious satchel in her care. Tongtong’s friendship with the ant queen teaches him to be courageous and open-hearted, and this friendship eventually dispels his loneliness. In sum, this book tells a story of an ant, a cicada and a child living together under a crabapple tree, in a way that affirms the beauty and wonder of life. The book is suitable for readers between 9 and 12.

                    9.《小象日記》(福建少年兒童出版社)

                    本書以近期云南亞洲象群大規模遠距離遷移事件為藍本,從其中一只小象的視角,用日記體形式講述小象跟隨外婆、媽媽和阿姨們的腳步,懵懵懂懂,一路向北。 這是一場家族旅行,其中有歡樂、有感動、有挑戰。在經歷完這場像是冒險的長途旅行后,小象家族對家的思念日益深切,于是又集體返回了南方。本書是中國第一部完整記錄云南象群遷移事件、展現亞洲象生活習性的少兒科普讀物。由資深科普作家和一線護象隊伍合力打造。本書適合10~16歲孩子閱讀。

                    The Diary of a Young Elephant

                    This story is based on the recent real event in which a herd of Asian elephants traveled across most of Yunnan Province. In the book, this event narrated in the form of a diary that is written by a young elephant who is following the footsteps of his grandmother, mother and aunt as they go lumbering north. This family journey is filled with joy, warmth, and challenges. As their migratory endeavor continues, the family of the little elephant longs for home more and more. Eventually, they turned south again. This is the first children’s book in China that tells the story of the Yunnan herd. The narration is accompanied by educational facts about the lives of Asian elephants, and is a joint work by an author of popular science and a front-line elephant conservation team. This book is suitable for readers between 10 and 16.